赠匡山道者

唐代 • 章孝标

尝闻一粒功，足以反衰容。
方寸如不达，此生安可逢。
寄书时态尽，忆语道情浓。
争得携巾履，同归鸟外峰。

译文：

我曾经听说，服食一粒丹药便有神奇功效，足以让人从衰老恢复到年轻的面容。
如果内心不能领悟其中的道理，那么这辈子又怎么可能遇到这样的机缘呢。
我寄去书信，尘世的那些俗态都已抛却，回忆起与你交谈的话语，对道的情感愈发浓厚。
我怎样才能带着头巾和鞋子，与你一同归隐到那飞鸟都难以到达的山峰啊。