送灵溪李侍郎

唐代 • 郑巢

貂裘离阙下，初佐汉元勋。
河偃流澌叠，沙晴远树分。
牛羊下暮霭，鼓角调寒云。
中夕萧关宿，边声不可闻。

译文：

李侍郎身着貂裘，离开了京城，开始去辅佐那如同汉代开国元勋一般的人物。

黄河上的流冰层层叠叠，水流已经平缓，在晴朗的天气里，远处的沙地和树木清晰地分开。

傍晚时分，牛羊在暮霭中缓缓归来，军中的鼓角声仿佛在和寒冷的云朵相互应和。

半夜时分，李侍郎在萧关住宿，那边境上凄凉的声音实在让人不忍听闻。