送郭秀才归金陵
夏后客堂黄叶多，又怀家国起悲歌。
酒前欲别语难尽，云际相思心若何。
鸟下独山秋寺磬，人随大舸晚江波。
南徐旧业几时到，门掩残阳积翠萝。
译文：
在夏日过后的客堂里，满是飘落的黄叶，郭秀才又因怀念家乡而悲从中来，唱起了悲歌。
在饮酒话别的时候，有太多的话语想要倾诉，却怎么也说不完。想到分别之后在云天之遥彼此相思，又会是怎样的一番心境呢？
鸟儿飞落在那孤零零的山上，秋寺里传来悠扬的磬声。郭秀才随着巨大的船只，在傍晚的江波中渐行渐远。
不知道郭秀才回到在南徐的旧业家园时会是什么时候，那时他家的门扉大概正掩映在夕阳余晖和茂密的翠萝之中吧。