寄韩司兵

唐代 • 周贺

多病十年无旧识，沧州乱后只逢君。
已知罢秩辞泷水，相劝移家近岳云。
泗上旅帆侵叠浪，雪中归路踏荒坟。
若为此别终期老，书札何因寄北军。

译文：

我这十年来疾病缠身，过去的相识都已离散，在沧州战乱之后，只遇到了你这么一位老友。

我早已知道你已辞去泷水的官职，我们互相劝着要把家搬到靠近岳云的地方。

你在泗上的旅船在层层叠叠的波浪中前行，那雪后的归路上，你脚步踏过荒坟。

要是这次分别之后我们直到老去都难以相见，那我又该通过什么途径把书信寄给远在北军的你呢。