投江州张郎中

唐代 • 周贺

要地无闲日，仍容冒谒频。
借山年涉闰，寝郡月逾旬。
驿径曾冲雪，方泉省涤尘。
随行溪路细，接话草堂新。
减药痊余癖，飞书苦问贫。
噪蝉离宿壳，吟客寄秋身。
炼句贻箱箧，悬图见蜀岷。
使君匡岳近，终作社中人。

译文：

在那重要的地方，您没有一天闲暇，却依旧允许我频繁冒昧地前来拜见。

我向您借山居住，时光已过了一整年还多（涉闰指经过闰月），在这州郡里居住也超过了一个月。

我曾冒着大雪走过驿站的道路，也曾到方泉那里去清洗身上的尘埃。

我沿着狭窄的溪路前行，与您在新建成的草堂中交谈。

我减少用药，旧有的癖疾竟慢慢痊愈，您还急切地写信来询问我的贫困状况。

那聒噪的蝉离开了旧壳，而我这吟诗的旅人就像寄身于这萧瑟的秋天。

您锤炼诗句送给我，让它们珍藏在我的箱箧之中，还悬挂着描绘蜀地岷山的图画。

您这位州郡长官离匡庐山很近，我想我最终也能成为这隐居社群里的一员。