怀西峰隐者

唐代 • 周贺

灌木藏岑色，天寒望即愁。
高斋何日去，远瀑入城流。
腊近溪书绝，灯残夜雪稠。
迩来相忆处，枕上苦吟休。

译文：

那一片灌木丛藏起了山峰的色泽，在这寒冷的天气里，我一望见就满心哀愁。
我不知哪一天才能前往那隐者所在的高雅书斋，只看到远处瀑布的水流一直淌入城中。
临近腊月，我再也没收到来自溪边隐居之地的书信，屋内灯火将残，屋外夜里的雪下得又密又厚。
近来我每每想念起隐者，即便在枕上苦苦吟诗也难以排解这份思念之情。