送省己上人归太原

唐代 • 周贺

惜别听边漏，窗灯落烬重。
寒僧回绝塞，夕雪下穷冬。
出定闻残角，休兵见坏锋。
何年更来此，老却倚阶松。

译文：

我满怀惜别之情，倾听着边塞报时的更漏声，窗户前的油灯里，灯芯燃尽的灰烬一次次堆积起来。

你这清寒的僧人即将返回那遥远隔绝的边塞之地，正值隆冬时节，傍晚时分雪花纷纷扬扬地飘落。

你在禅定结束后，或许会听到那残余的号角声；还能看到，在战事平息之后，战场上遗留下来的损坏的兵器。

不知道哪一年你还能再次来到这里呢，到那时，连台阶旁的松树怕是都已老去了。