杨给事师臯哭亡爱姬英英窃闻诗人多赋因而继和

唐代 • 姚合

真珠为土玉为尘，未识遥闻鼻亦辛。
天上还应收至宝，世间难得是佳人。
朱丝自断虚银烛，红粉潜销冷绣裀。
见说忘情唯有酒，夕阳对酒更伤神。

译文：

那些珍贵得如同珍珠美玉般的爱情和佳人，如今都已化为尘土，我虽然未曾亲眼见过英英，只是听闻她的事，鼻子也忍不住一阵酸楚。

天上大概是要收走这世间的稀世珍宝吧，毕竟在这人世间，佳人是如此难得。

那琴弦仿佛自己就断了，旁边的银烛白白地燃烧着，失去了意义；美人的红颜悄然消逝，那精美的绣褥也透着阵阵寒意。

听说只有酒能让人忘却这世间的情愁，可在这夕阳西下的时候，对着美酒，却更让人黯然神伤啊。