敬宗皇帝挽词三首 二

唐代 • 姚合

晚色启重扉，旌旗路渐移。
荆山鼎成日，湘浦竹斑时。
臣子终身感，山园七月期。
金茎看尚在，承露复何为。

译文：

傍晚的天色中，重重宫门缓缓开启，皇帝出殡的旌旗队伍开始慢慢移动。
就如同当年黄帝在荆山铸鼎成功后升天一样，敬宗皇帝也离开了人世；又好似舜帝南巡崩于苍梧，他的两位妃子娥皇、女英在湘水边哭泣，泪水洒在竹子上留下斑斑痕迹。
作为臣子，我将终身怀着对皇帝的感恩之情。按照礼制，帝王死后七个月就要下葬，如今山陵的营造之期已到。
那宫殿前的铜制承露盘看起来还依旧矗立在那里，可是皇帝已经不在了，它承接甘露又有什么意义呢？