和王郎中召看牡丹

唐代 • 姚合

葩叠萼相重，烧栏复照空。
妍姿朝景里，醉艳晚烟中。
乍怪霞临砌，还疑烛出笼。
遶行惊地赤，移坐觉衣红。
殷丽开繁朵，香浓发几丛。
裁绡样岂似，染茜色宁同。
嫩畏人看损，鲜愁日炙融。
婵娟涵宿露，烂熳抵春风。
纵赏襟情合，闲吟景思通。
客来归尽懒，莺恋语无穷。
万物珍那比，千金买不充。
如今难更有，纵有在仙宫。

译文：

牡丹花的花瓣层层叠叠，花萼也相互簇拥，那艳丽的色彩仿佛要烧着栏杆，直映得天空也亮堂起来。
清晨的阳光里，牡丹展现出娇艳的姿态；傍晚的烟雾中，它又似带着醉意般艳丽迷人。
乍一看，还以为是绚丽的云霞降临到台阶之上；再瞧瞧，又好似明亮的烛火从笼中透出。
绕着花丛行走，惊讶于地面仿佛都被染成了赤色；换个座位坐下，感觉连衣服都映上了红色。
那殷红艳丽的花朵肆意绽放，一丛丛都散发着浓郁的香气。
就算是精心裁剪的丝绸，也比不上牡丹的模样；就算是用茜草染出的颜色，也不如牡丹这般鲜艳。
这娇嫩的花朵，真怕被人看坏了；如此鲜美的色泽，又担心被太阳炙烤融化。
它像美人一样含着昨夜的露珠，在春风中烂漫地开放。
尽情欣赏时，心中的情感与美景融合；悠闲吟诗间，对这景致的思索也畅通无阻。
有客人来了都懒得回去，黄莺也仿佛眷恋这美景，啼叫个不停。
世间万物，还有什么能与牡丹相比呢？就算花千金也买不来它的神韵。
如今这样的牡丹很难再见到了，就算有，恐怕也只存在于仙宫之中吧。