酬卢汀谏议

唐代 • 姚合

粟如流水帛如山，依念仓边语笑间。
篇什纵横文案少，亲朋撩乱吏人闲。
杯觞引满从衣湿，墙壁书多任手顽。
遥贺来年二三月，彩衣先辈过春关。

译文：

粮食像流水一样多，丝帛堆积如山，回忆起在粮仓边那些有说有笑的时光。

诗文创作纵横挥洒，官府的文书却很少，亲朋好友往来频繁，小吏们也都清闲自在。

尽情地把酒斟满，哪怕酒水溅湿了衣服也毫不在意；墙壁上题满了字，任由自己随意挥毫。

在此遥遥祝贺您来年二三月的时候，像身着彩衣的前辈一样顺利通过重要的关卡（可能指科举等考试）。