郡中西园

唐代 • 姚合

西园春欲尽，芳草径难分。
静语唯幽鸟，闲眠独使君。
密林生雨气，古石带潮文。
虽去清秋远，朝朝见白云。

译文：

在郡中的西园里，春天眼看就要过去了，那长满芳草的小径都难以分辨清楚。

园里安静极了，只有那幽栖的鸟儿偶尔发出几声啼叫，而能悠闲安睡的，唯有我这个地方长官。

茂密的树林里弥漫着雨的湿气，古老的石头上带着像潮水波纹一样的痕迹。

虽然距离清爽的秋天还很遥远，但我每天都能看到洁白的云朵。