秋夕遣怀

唐代 • 姚合

昨宵白露下，秋气满山城。
风劲衣巾脆，窗虚笔墨轻。
临书爱真迹，避酒怕狂名。
祗拟随麋鹿，悠悠过一生。

译文：

昨天夜里白露悄然落下，秋天的气息弥漫了整个山城。
风猛烈地吹着，我的衣巾好像都被吹得变得脆弱易损；窗户敞开着，连笔墨似乎都显得格外轻盈。
我在写字的时候，特别喜爱那些名家的真迹，一笔一划去临摹品味。我总是避开酒局，生怕因为喝酒而落下一个狂放不羁的名声。
我只想像那山野间的麋鹿一样，自由自在、无拘无束地度过这一生。