游春十二首 八
处处春光遍，游人亦不稀。
向阳倾冷酒，看影试新衣。
嫩树行移长，幽禽语旋飞。
同来皆去尽，冲夜独吟归。
译文：
春天来了，放眼望去，每一处地方都被明媚的春光所笼罩。出来游玩赏春的人也不少，到处都是热闹的景象。
我找了个向阳的地方坐下，一边沐浴着温暖的阳光，一边慢慢饮着有些冰凉的酒。我站起身来，看着地上自己的影子，试穿着刚做好的新衣，心里满是惬意。
漫步在春日的树林中，那些嫩绿的小树在我的前行中，仿佛也在不断地生长变长。林间，那些幽静的鸟儿叽叽喳喳地叫着，它们欢快地飞舞，叫声婉转悦耳。
和我一同来游玩的伙伴们，一个接一个都离开了。如今，四周已经寂静下来，天色也渐渐暗了。而我独自在这春夜中，吟咏着诗句，缓缓地往家走去。