及第后夜中书事

唐代 • 姚合

夜睡常惊起，春光属野夫。
新衔添一字，旧友逊前途。
喜过还疑梦，狂来不似儒。
爱花持烛看，忆酒犯街沽。
天上名应定，人间盛更无。
报恩丞相合，何啻杀微躯。

译文：

夜晚睡觉时常常会突然惊醒，本应属于山野之人的春光如今似乎也与我有了关联。

我新获得了官职，官职名称比以前多了一个字，从前的朋友们在仕途发展上也比不上我了。

喜悦过度的时候我还怀疑这是不是一场梦，兴奋到癫狂的样子一点也不像个儒雅之人。

我喜爱鲜花，拿着蜡烛去仔细观赏；想念美酒，甚至不顾规矩跑到街上去买。

我在科举中及第，在天上（寓意命运）名字应该已经确定了，人间这样的荣耀盛况怕是再难有了。

我要报答丞相的恩情，这哪里是牺牲我这微小的身躯所能衡量的，我定当竭尽全力。