秋日闲居二首 一

唐代 • 姚合

九陌宅重重，何门怜此翁。
荒庭唯菊茂，幽径与山通。
落叶带衣上，闲云来酒中。
此心谁得见，林下鹿应同。

译文：

在那繁华热闹、街道纵横交错的都市里，宅院层层叠叠到处都是，可又有谁会怜悯我这个孤独的老头子呢？

我居住的庭院十分荒凉，只有那菊花长得格外茂盛。幽静的小路一直延伸出去，仿佛和远处的山峦相连。

秋风吹起，落叶纷纷扬扬，有些就飘落在我的衣裳上。天上悠闲的云朵，好像也被这宁静的氛围所吸引，似乎都融入到了我杯中的酒里。

我这颗淡泊宁静、向往自然的心，又有谁能够真正理解呢？也许只有那山林间自由自在的鹿，才能和我心意相通吧。