武功县中作三十首 十一
县僻仍牢落，游人到便回。
路当边地去，村入郭门来。
酒户愁偏长，诗情病不开。
可曾衙小吏，恐谓踏青苔。
译文：
我所在的这个县城地处偏远，景象十分冷落，就连过往的游人到了这里，看一眼就转身离开了。
县城的道路一头延伸向荒僻的边地，村庄却像是挤破头似的朝着城门这边拥来。
我是个爱喝酒的人，可此刻满心都是愁绪，怎么喝都排解不了这漫长的忧愁。我原本有作诗的兴致，可如今被这愁闷的病气缠绕着，灵感再也打不开了。
我这个小小的县官，整日待在衙门里，我担心那些小吏们会说我只知道在衙门的青苔上踱步，无所作为呢。