赠终南山傅山人

唐代 • 姚合

七十未成事，终南苍鬓翁。
老来诗兴苦，贫去酒肠空。
蟠蛰身仍病，鹏抟力未通。
已无烧药本，唯有著书功。
白马时何晚，青龙岁欲终。
生涯枯叶下，家口乱云中。
潭静鱼惊水，天晴鹤唳风。
悲君还姓傅，独不梦高宗。

译文：

傅先生已经七十岁了，却还没有成就一番事业，如今是终南山下一位两鬓斑白的老翁。
年纪大了之后，吟诗做赋的兴致虽然还在，却十分艰难；生活贫困，连买酒的钱都没有，酒肠空空。
他像蟠伏蛰伏的虫兽一样，身体一直有病；想要像大鹏展翅高飞，却始终没有足够的力量去实现抱负。
现在他连烧药炼丹、追求长生的本钱都没有了，唯一能做的，只有专心著书，留下一些文字成果。
传说中的神马（白马）不知道什么时候才能到来，象征着时间流转的青龙年眼看就要结束。
他的生活就像飘落于枯败枝叶之下一样，落魄凄凉；家人也如同置身乱云之中，居无定所。
深潭平静时，鱼儿游动都会惊起一圈圈的水波；天气晴朗时，仙鹤会迎着风发出阵阵鸣叫。
可叹啊，傅先生你也姓傅，却不像商朝的傅说那样能得到高宗武丁的梦召，从而一展才华，实现抱负。