赠丘郎中

唐代 • 姚合

绕篱栽杏种黄精，晓侍罏烟暮出城。
万事将身求总易，学君难得是长生。

译文：

丘郎中你在篱笆周围栽种上了杏树，还种上了黄精这种药材。每天清晨你在炉前侍奉着袅袅香烟，傍晚才出城去。在这世间，一个人要是想追求各种功名利禄等事情，总归是有办法去尝试的。但像你这样，一心学习养生之法以求长生，这份心境和追求才是最难能可贵的啊。