寄送卢拱秘书游魏州

唐代 • 姚合

太行山下路，荆棘昨来平。
一自开元后，今逢上客行。
地形吞北虏，人事接东京。
扫洒氛埃静，游从气概生。
蓟门春不艳，淇水暖还清。
看野风情远，寻花酒病成。
官闲身自在，诗逸语纵横。
车马回应晚，烟光满去程。

译文：

在那太行山下的道路上，过去丛生的荆棘如今已经被清理平整。

自从开元盛世之后，如今终于又迎来像您这样高雅的客人踏上这片土地出行。

魏州这地方地势险要，足以震慑北方的敌人；它在人事往来等方面与东京洛阳紧密相连。

这里就像被打扫过一样，没有了战争的烟尘，一片宁静祥和。您在此游览结交，定能生出豪迈的气概。

蓟门的春天并不以艳丽著称，淇水温暖而又清澈。

您在野外欣赏风景，能感受到悠远的风情；去寻觅鲜花美景，甚至可能因饮酒而染上小病。

您官职清闲，身心自在，诗作洒脱，言语豪放不拘。

您坐着车马游玩，大概会很晚才回来，那傍晚的烟霞光辉会布满您回去的路程。