送王澹

唐代 • 姚合

常省为官处，门前数树松。
寻山屐费齿，书石笔无锋。
果熟猿偷乱，花繁鸟语重。
今来为客去，惜取最高峰。

译文：

我时常回想起你任职为官的地方，那官府门前挺立着好几棵青松。

你热衷于探寻山林，登山的木屐齿都因频繁行走而磨损；你还喜欢在石头上题字，以至于毛笔的笔尖都变得没有锋芒了。

在那地方，果子成熟的时候，调皮的猿猴会乱糟糟地来偷食；繁花似锦之际，鸟儿的啼鸣声也格外繁密动听。

如今你要像游子一样离去了，真希望你能好好地珍惜那最高山峰的美景啊。