送丁端公赴河阴

唐代 • 姚合

炎天木叶焦，晓夕绝凉飙。
念子独归县，何人不在朝。
市连风浪动，帆彻海门遥。
饮尽樽中酒，同年同寂寥。

译文：

炎炎夏日里，树上的叶子都被烤得发焦了，从早到晚都没有一丝凉风。
我心里想着，只有你要独自回到河阴那个小县去，而其他的人大多都留在朝廷任职。
河阴的集市紧挨着河流，能感受到风浪涌动的气息，你所乘的船扬起的风帆一直驶向那遥远的海门。
咱们把这酒杯里的酒都喝光吧，我们这些同年之人啊，此刻同样都有着寂寞寥落之感。