送杨尚书赴东川

唐代 • 姚合

却縠诗书将，衔恩赴梓州。
绕身垂印绶，护马执戈矛。
剑阁和铭峭，巴江带字流。
从来皆惜别，此别复何愁。

译文：

你就像古代精通诗书的郤縠一样的将领，带着皇上的恩宠前往梓州赴任。

你身上垂挂着代表官职的印绶，身边有手持戈矛的护卫保护着马匹。

那剑门关如同铭刻着功绩一般险峻峭拔，巴江的流水仿佛带着文字缓缓流淌。

自古以来人们都为离别而伤感，可这次你的离别又有什么可忧愁的呢。