曲江亭望慈恩杏花发

唐代 • 沈亚之

曲台晴好望，近接梵王家。
十亩开金地，千株发杏花。
带云犹误雪，映日欲欺霞。
紫陌传香远，红泉落影斜。
园中春尚早，亭上路非赊。
芳景偏堪赏，其如积岁华。

译文：

在晴朗美好的日子里，我站在曲江亭上极目远望，这里离那佛寺很近。

佛寺周边那十亩之地，就像是被开辟出的一片佛国金地，千株杏树都绽放出了娇艳的杏花。

杏花带着云朵，远远看去还以为是洁白的雪花；它们映照在阳光里，那艳丽的色彩似乎都要胜过天边的云霞。

杏花的香气随着道路飘向远方，红色的泉水里倒映着杏花的影子，光影倾斜。

园中的春天刚刚来临，从这亭子过去的路也并不远。

如此美好的景致正值得好好欣赏，可无奈岁月已经悄然流逝了那么多啊。