虎丘山真娘墓

唐代 • 沈亚之

金钗沦劒壑，兹地似花台。
油壁何人值，钱塘度曲哀。
翠余长染柳，香重欲薰梅。
但道行云去，应随魂梦来。

译文：

真娘那金钗一般的人儿啊，已经香消玉殒于这虎丘山的剑池深壑之中，而如今这地方仿佛还似她曾经绽放芳华的花台。

曾经乘坐油壁车的真娘，如今还有谁能与她相逢呢？那如钱塘苏小小般的哀怨曲调仿佛还在山间回荡。

她那翠色的气质好像长久地沾染在了柳树上，使得柳树都带着她的灵韵；她身上浓郁的香气似乎都快要薰染了梅花。

人们只说她像行云一样飘然而去了，但我想她的魂魄应该会随着我的梦归来吧。