冬至酬刘使君

唐代 • 殷尧藩

异乡冬至又今朝，回首家山入梦遥。
渐喜一阳从地复，却怜群沴逐冰消。
梅含露蘂知迎腊，柳拂宫袍忆候朝。
多少故人承宴赏，五云堆里听箫韶。

译文：

在这异地他乡，又迎来了今日的冬至。回首遥望家乡，只能在梦里才能去到那遥远的地方。

渐渐欣喜地看到阳气开始从大地复苏，也怜惜那些肆虐的恶气正随着冰雪消融而消散。

梅花含着带露的花蕊，仿佛知晓即将迎来腊月；柳树轻拂着宫袍，让我回忆起在朝廷等待上朝的时光。

不知有多少老朋友正在欢宴赏景，在那如五彩祥云般的繁华氛围里聆听着美妙的乐声。