酬王侍御

唐代 • 鲍溶

惭非青玉制，故以赠仙郎。
希冀留书閤，提携在笔床。
讵能辉绣服，安得似芸香。
所报何珍重，清明胜夜光。

译文：

我很惭愧我这东西并非用青玉制作而成，所以把它赠送给您这位才俊之人。
我希望它能被您留在书匣之中，还能被您放置在笔架之上时常相伴。
它怎么能够为您光彩的官服增添辉光呢，又怎么能像芸香那样有着美好的气息呢。
可您回赠给我的东西是多么珍贵呀，那清朗明洁的气质胜过了夜光宝珠。