得僧书

唐代 • 鲍溶

身归紫霄岭，书下白云来。
翦笋发寒字，烧花芳夜雷。
想随香驭至，不假定钟催。

译文：

你已回到那高耸入云的紫霄岭中修行，而你的书信就像从白云间飘落下来一般到了我手中。

信纸上的字迹，就好像是用刚剪下的竹笋刻出的，带着一股清冷的意味；又仿佛像燃烧花朵时散发的香气，在静谧的夜晚如同隐隐的雷声般动人心弦。

我仿佛能想象到，自己会随着你那带着香气的仙驾一同前往你所在之处，并不需要寺院里的定钟来催促我这颗急切的心。