风筝

唐代 • 鲍溶

何响与天通，瑶筝挂望中。
彩弦非触指，锦瑟忽闻风。
鴈柱虚连势，鸾歌且坠空。
夜和霜击磬，晴引凤归桐。
幽咽谁生怨，清泠自匪躬。
秦姬收宝匣，搔首不成功。

译文：

这诗题“风筝”并非现在我们放飞的纸鸢，而是指悬挂于屋檐下的风铃。以下是这首诗的现代汉语译文：

是什么声响与天空相通呢？原来是那如美玉般的风铃挂在视野之中。
风铃的彩弦并没有人去触碰，可锦瑟般的声音却忽然随着风响了起来。
那排列如雁柱般的风铃虚连成势，仿佛鸾鸟的歌声从空中坠落。
夜晚，它的声音和着霜寒敲击磬石一般清脆；晴天时，又好似引来凤凰归栖于梧桐。
这幽咽的声响是谁生出的哀怨呢？那清泠的声音纯粹自然，毫无私心。
就像秦地的女子想要收起这精美的风铃匣子，却抓耳挠腮不知如何是好。