送罗侍御归西台

唐代 • 鲍溶

归台新柱史，辞府旧英髦。
劝酒莲幕贵，望尘骢马高。
诗情分绣段，劒彩拂霜毫。
此举关风化，谁云别恨劳。

译文：

你作为御史台新晋的御史，如今要回台任职了。而过去在幕府里，你也是那出类拔萃的才俊。

在这离别的宴会上，莲幕中的诸位权贵都热情地为你劝酒；大家对你满怀敬意，远远看到你那御史所乘的骢马就赶忙致敬。

你的诗情犹如华美的绣段一般绚烂；你身佩的宝剑光彩夺目，好似能拂动霜雪般的毫毛。

你这次回台履职，关乎着社会风气的教化呢。又何必说离别之恨让人烦恼呢。