忆旧游

唐代 • 鲍溶

忆求无何乡，了在赤谷村。
仙人居其中，将往问所存。
日入蒙汜宿，石烟抱山门。
明月久不下，半峰照啼猨。
堂上白鹤翁，神清心无烦。
斋心侍席前，跪请长生恩。
云昔崆峒老，何词受轩辕。
从星使变化，任日张乾坤。
若到旧乡里，宛如曾讨论。
风移嵓花气，珠贯金经言。
凉夜惜易尽，青烟谢晨喧。
自唯腥膻体，难久留其藩。
几世身在梦，百年云无根。
悠悠竟何事，愚智相忧冤。
叹息几晚寤，蒙师招其魂。
至今瑶华心，每想清水源。

译文：

我回忆起曾经去探寻那虚无缥缈、自在逍遥的无何乡，清楚记得那就在赤谷村。传说仙人居住在这个村子里，我便打算前往，问问仙人如何能求得逍遥自在、长生久视之道。

太阳西沉，我在蒙汜这个地方歇宿，缭绕的石烟仿佛拥抱着山间的大门。明月高悬，久久不肯落下，月光洒在半个山峰上，照着那啼叫的猿猴。

走进那屋子，见到堂上有位白发如鹤的老翁，他神态清逸，内心毫无烦忧。我怀着虔诚之心，恭敬地在他的座席前侍奉，然后跪着请求他赐予我长生的秘诀。

我问他：“当年广成子在崆峒山，是用怎样的言辞来开导轩辕黄帝的呢？星辰更迭、斗转星移，时光流转，天地万物都在变化之中，这其中的道理究竟如何？”

他的回答，就好像我们曾经深入探讨过一般，让人感觉回到了熟悉的情境。山风轻轻拂过，岩上的花朵香气弥漫；他的话语，就像珍珠串联起的金色经文，字字珠玑。

清凉的夜晚总是让人觉得短暂，转眼间，青烟升腾，清晨的喧闹即将到来。我自感身上沾染着尘世的腥膻气息，难以长久留在这仙乡之地。

我不禁感叹，这一世仿佛都在梦幻之中，百年的人生就如同无根的云朵，飘忽不定。人生悠悠漫长，究竟在忙些什么呢？愚蠢的人和聪明的人相互忧愁、相互抱怨。

我叹息自己很晚才醒悟过来，幸亏有这位仙师点醒了我的灵魂。直到如今，我心中依然向往着那如美玉般美好的境界，常常想起那清澈纯净的水源，渴望能再次探寻到那自在逍遥、超凡脱俗的真谛。