寄福州从事殷尧藩

唐代 • 鲍溶

越岭寒轻物象殊，海城台阁似蓬壶。
几回入市鲛绡女，终岁啼花山鹧鸪。
雷令劒龙知去未，虎夷云鹤亦来无。
就中静事冥宵话，何惜双轮访病夫。

译文：

越过那山岭，寒意轻轻，眼前的景象与别处大不相同。海边城市里的亭台楼阁，就好似传说中海上的蓬莱、方壶仙山一般美丽奇幻。

好几次能看到进入集市售卖鲛绡的女子，那模样仿佛带着神秘的色彩。而山间的鹧鸪鸟，一整年都在啼叫，仿佛在诉说着无尽的哀愁。

我心中牵挂着像雷焕那样神奇的宝剑化龙的事情，不知道如今它是否还在呢？还有那如虎夷般勇猛的壮士、似云鹤般飘逸的仙人，也不知道他们有没有来到这里。

在这诸多事情当中，若能在静谧的夜晚，与你静静地谈天说地，那该多好啊。你又何必吝惜车马，不来探访我这个抱病之人呢。