游山

唐代 • 鲍溶

白道行深云，云高路弥细。
时时天上客，遗路人间世。
烟花最深处，井臼得空刺。
天寒鹤巢林，石长泉脉闭。
神化万灵集，心期一朝契。
不见金板书，谁知阮家裔。
终期太古人，问取松柏岁。

译文：

我沿着白色的小路深入那浓厚的云层之中，云层越是高耸，这山间的小路就越发狭窄纤细。

时不时会有仿佛来自天上的仙人路过，他们走过的路遗留在这人世间。

在那繁花似锦、烟雾缭绕的最深处，原本该有打水舂米等日常劳作的地方，如今却空无一人。

天气寒冷，仙鹤在树林中筑巢栖息，石头不断生长（此处形容石头历经岁月的状态），泉水的脉络也好像被封住了，不再流淌。

神奇的造化使得万物之灵都聚集在这里，我心中一直期待着能有一朝与这奇妙的境界相契合。

如果看不到记载仙道之事的金板书，又有谁知道我是阮氏家族的后裔呢（阮氏家族可能有与仙、道相关的背景或传说）。

我最终期望能与太古时代的仙人相遇，向他们询问松柏的年岁，探寻那无尽的岁月奥秘。