姑苏台杂句

唐代 • 李绅

越王巧破夫差国，来献黄金重雕刻。
西施醉舞花艳倾，妬月娇娥恣妖惑。
姑苏百尺晓铺开，楼楣尽化黄金台。
歌清管咽欢未极，越师戈甲浮江来。
伍胥抉目看吴灭，范蠡全身霸西越。
寂莫千年尽古墟，萧条两地皆明月。
灵岩香径掩禅扉，秋草荒凉徧落晖。
江浦回看鸥鸟没，碧峰斜见鹭鸶飞。
如今白发星星满，却作闲官不闲散。
野寺经过惧悔尤，公程迫蹙悲秋馆。
吴乡越国旧淹留，草树烟霞昔徧游。
云木梦回多感欢，不惟惆怅至长洲。

译文：

当年越王勾践巧妙地攻破了夫差的吴国，进献大量黄金让吴国用于宫殿的精雕细刻。
西施喝得微醺，在花丛中翩翩起舞，那艳丽的姿态让花朵都为之失色。她如同嫉妒月亮的娇美嫦娥一般，肆意施展着自己的妖媚与诱惑。
清晨，高耸百尺的姑苏台缓缓展露在眼前，楼台的横梁都被打造得如同黄金台一般奢华。
歌声清脆，管乐呜咽，人们的欢乐还未达到顶点，越国的军队就已经身披戈甲，乘船渡江而来。
伍子胥悲愤地挖出自己的双眼，要看吴国的灭亡，而范蠡却全身而退，辅佐越王称霸了西越。
千年时光过去，曾经繁华的姑苏台如今只剩一片寂寞的废墟，姑苏和越国这两地都只有清冷的明月照耀着萧条之景。
灵岩山上那曾经香车宝马走过的小径，如今已被禅院的门扉遮挡，秋草在荒凉中沐浴着落日的余晖。
站在江边回望，鸥鸟渐渐消失在视线里，远处碧绿的山峰旁，鹭鸶正斜着身子飞翔。
如今我已是白发苍苍，虽做着清闲的官职，却一点也不得清闲。
路过那些野外的寺庙，总害怕会招来悔恨和过错，公务在身行程紧迫，只能在秋夜的馆舍中悲叹。
我曾经在吴地和越国长久停留，那时草树、烟霞的美景我都一一游赏过。
如今在云木环绕的梦境中醒来，心中满是感慨与欢欣，不只是到了长洲才感到惆怅啊。