回望馆娃故宫

唐代 • 李绅

江云断续草绵连，云隔秋波树覆烟。
飘雪荻花铺涨渚，变霜枫叶卷平田。
雀愁化水喧斜日，鸿怨惊风叫暮天。
因问馆娃何所恨，破吴红脸尚开莲。

译文：

站在这儿回头眺望馆娃宫的旧址，江上的云朵时断时续，岸边的青草连绵不断。云朵横在秋天的水波之上，树木笼罩在如烟的雾气里。

那如同飘雪一般的荻花，铺满了涨水后的小洲；经霜变红的枫叶，在平坦的田野上层层翻卷。

雀鸟仿佛也满怀忧愁，在西斜的太阳下叽叽喳喳，像是在诉说着即将被水淹没的恐惧；鸿雁心中满是哀怨，在狂风中凄厉鸣叫，回荡在暮色笼罩的天空。

我不禁发问，当年的馆娃宫究竟怀着怎样的遗憾呢？那曾经使吴国覆灭的红颜女子，她美丽的容颜就像那盛开的莲花一样，至今似乎仍在历史的长河中绽放。