新楼诗二十首

唐代 • 李绅

石桥峰上栖玄鹤，碧阙岩边荫羽人。
冰叶万条垂碧实，玉珠千日保青春。
月中泣露应同浥，涧底侵云尚有尘。
徒使茯苓成琥珀，不为松老化龙鳞。

译文：

在那石桥峰巅之上，玄鹤悠然栖息，仿佛是仙人的灵禽守护着这片清幽之地。而在那碧绿如美玉般的宫阙岩畔，隐隐庇护着那些修炼的羽人，他们仿佛能与这山川灵气相融。

冰清玉洁般的树叶万千条垂下，枝头挂满了碧绿的果实，这果实就像是有着神奇魔力的珍宝，据说能让人如千日服用玉珠般，永葆青春容颜。

在那明月之下，这些草木上的露珠，仿佛和人伤心哭泣时的泪水一同湿润了枝叶。那生长在山涧底部的树木，哪怕枝叶高耸入云，可终究还是沾染了尘世的微尘。

这山间的茯苓即便变成了琥珀那样珍贵的模样，却终究无法让松树变得像传说中那样，树皮化为龙鳞，实现真正超凡脱俗的变化。