新楼诗二十首

唐代 • 李绅

绿波春水湖光满，丹槛连楹碧嶂遥。
兰鹢对飞渔棹急，彩虹翻影海旗摇。
鬬疑斑虎归三岛，散作游龙上九霄。
鼍鼓若雷争胜负，柳堤花岸万人招。

译文：

碧绿的春水在湖面上荡漾，湖水满满当当，波光粼粼。朱红色的栏杆和相连的柱子，遥遥地对着那碧绿的山峦。

装饰着兰鹢图案的船只相对飞驰，旁边打鱼的小船也快速划动。天空中的彩虹倒映在湖水中，就像海上飘扬的旗帜在轻轻摇晃。

那竞渡的船只相互角逐，让人怀疑是斑纹猛虎要回归海上仙岛；它们分散开来的时候，又好似游动的蛟龙冲向云霄。

敲起的鼍鼓声音像雷声一样响亮，参赛的船只你追我赶，奋力争夺胜负。而那柳树成荫的堤岸和繁花盛开的湖岸边上，成千上万的人都在招手欢呼。