过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后 忆西湖双㶉𫛶

唐代 • 李绅

双㶉𫛶，锦毛斓斑长比翼，戏绕莲藂回锦臆。
照灼花丛两相得，渔歌惊起飞南北。
缭绕追随不迷惑，云间上下同栖息。
不作惊禽远相忆，东家少妇机中语。
剪断回文泣机杼，徒嗟孔雀衔毛羽。
一去东南别离苦，五里裴回竟何补。

译文：

那一对㶉𫛶鸟啊，它们身上的羽毛色彩斑斓，总是比翼齐飞。它们欢快地在莲花丛中嬉戏，时不时转动着那闪耀如锦缎般的胸脯。

它们在花丛间穿梭，身影与绚烂的花朵相互映衬，显得相得益彰。突然，渔夫的歌声打破了这份宁静，惊得它们朝着南北方向各自飞去。

即便分开，它们也在空中相互缭绕追随，丝毫没有迷失方向。它们在云间上下翻飞，最后又一同栖息在一起。

它们不会像那些受惊的鸟儿一样，飞到远方就把对方遗忘。就像那东家的年轻少妇，在织布机前喃喃自语。

她剪断了回文锦，在织布机前伤心哭泣，只能徒然地叹息像孔雀失去羽毛一样失去了爱人。

爱人一去东南方，这别离之苦难以言说。即便徘徊了五里路，又能有什么用呢，根本无法弥补这分离的伤痛。