寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一

唐代 • 李绅

罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。
食蘗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。

译文：

我不再担任那手握符节治理一方的官职，成了个赋闲的官员。此时我的船被困在肥河，河水冻结，想要划船前行实在艰难。

我就像吃着苦涩的黄檗一样，心甘情愿地承受着困境带来的苦难；秉持着像喝冰一样廉洁清白的操守，又怎敢推辞这寒冷。

夜晚，船上的灯白白地呼应着渔家的灯火；清晨，我还得靠着大雁栖息的河滩寻找食物。

我面向西边朝廷所在的方向，以无比赤诚之心遥遥叩拜，恳请朝廷能准许我带着病回到江边，安度晚年。