溯西江

唐代 • 李绅

江风不定半晴阴，愁对花时尽日吟。
孤棹自迟从蹭蹬，乱帆争疾竞浮沉。
一身累困怀千载，百口无虞贵万金。
空阔远看波浪息，楚山安稳过云岑。

译文：

江上的风飘忽不定，天气半晴半阴，我满心忧愁地对着这花开时节，整日里吟诗解闷。
我独自驾着一艘小船缓缓前行，在这江水中屡屡受挫、进退两难，而那众多的帆船却争先恐后地疾驰，在波涛中时浮时沉。
我这一生疲惫困窘，心中却怀揣着千年的抱负和感慨；我牵挂着一家老小能够平安无事，觉得这比万两黄金还要珍贵。
我极目远眺，空旷辽阔的江面上波浪渐渐平息，那远处的楚山安稳地矗立着，白云在山峰间缓缓飘过。