南梁行

唐代 • 李绅

江城郁郁春草长，悠悠汉水浮青光。
杂英飞尽空昼景，绿杨重阴官舍静。
此时醉客纵横书，公言可荐承明庐。
青天诏下宠光至，颁籍金闺征石渠。
秭归山路烟岚隔，山木幽深晚花拆。
涧底红光夺火燃，摇风扇毒愁行客。
杜鹃啼咽花亦殷，声悲绝艳连空山。
斜阳瞥映浅深树，云雨翻迷崖谷间。
山鸡锦质矜毛羽，透竹穿萝命俦侣。
乔木幽谿上下同，雄雌不惑飞栖处。
望秦峰回过商颜，浪叠云堆万簇山。
行尽杳冥青嶂外，九重钟漏紫霄间。
元和列侍明光殿，谏草初焚市朝变。
北阙趋承半隙尘，南梁笑客皆飞霰。
追思感叹却昏迷，霜鬓愁吟到晓鸡。
故箧岁深开断简，秋堂月曙掩遗题。
呜呜晓角霞辉粲，抚劒当应一长叹。
刍狗无由学圣贤，空持感激终昏旦。

译文：

江城里草木郁郁葱葱，春天的野草不断生长，悠悠流淌的汉水泛着青绿色的波光。
各种花朵都已凋谢，白昼显得格外空旷寂静，绿杨枝叶繁茂形成浓重的树荫，官舍也静谧无声。
这时有醉酒的客人肆意挥毫书写，有人公开说我可以被推荐到承明庐任职。
很快朝廷的诏书就像从天而降，带来了恩宠和荣耀，我被登记在册，要被征召到石渠阁。
前往秭归的山路被烟岚阻隔，山林幽深，晚开的花朵刚刚绽放。
山涧底部的红光比火还要耀眼，热风吹送着毒气，让行路的客人满心忧愁。
杜鹃鸟啼叫得声音哽咽，花也被映得殷红，那悲切的叫声和艳丽的花朵连成一片，弥漫在空山中。
斜阳的余晖斜照着深浅不一的树木，云雨翻腾，让人在崖谷间迷失了方向。
山鸡长着华美的羽毛，十分骄傲，它们穿过竹子和藤萝去呼唤同伴。
高大的树木和幽深的溪谷上下景色相同，山鸡雌雄分明，清楚自己该飞落栖息的地方。
我望着秦地的山峰，回头经过商颜山，只见波浪般层层叠叠的云朵簇拥着无数的山峦。
我走过那幽暗深远的青山之外，来到了如在紫霄之间能听到九重宫阙钟漏声的京城。
元和年间我曾在明光殿侍奉君王，谏书刚刚焚烧，朝廷就发生了变故。
曾经在北阙侍奉君王的人大多已如微尘般消散，在南梁谈笑的客人也像飞霰一样各奔东西。
追思往事，我不禁感慨万千，甚至有些神志昏迷，两鬓染霜的我忧愁地吟诗直到报晓的鸡啼。
打开多年的旧箱子，翻出了残缺的书卷，秋夜的堂屋中，月光微明，我合上留有往日题字的物品。
呜呜的晓角声中，朝霞灿烂，我手抚宝剑，不禁长叹一声。
我像刍狗一样，没有办法学得圣贤的智慧和品德，只能空怀着一腔感激之情，从早到晚在昏暗中度过。