忆昨天台寻石梁，赤城枕下看扶桑。 金乌欲上海如血，翠色一点蓬莱光。 安期先生不可见，蓬莱目极沧海长。 回舟偶得风水便，烟帆数夕归潇湘。 潇湘水清岩嶂曲，夜宿朝游常不足。 一自无名身事闲，五湖云月偏相属。 进者恐不荣，退者恐不深。 鱼游鸟逝两虽异，彼此各有遂生心。 身解耕耘妾能织，岁晏饥寒免相逼。 稚子才年七岁馀，渔樵一半分渠力。 吾友从军在河上，腰佩吴钩佐飞将。 偶与嵩山道士期，西寻汴水来相访。 见君颜色犹憔悴，知君未展心中事。 落日驱车出孟津，高歌共叹伤心地。 洛邑秦城少年别，两都陈事空闻说。 汉家天子不东游，古木行宫闭烟月。 洛滨老翁年八十，西望残阳临水泣。 自言生长开元中，武皇恩化亲沾及。 当时天下无甲兵，虽闻赋敛毫毛轻。 红车翠盖满衢路，洛中欢笑争逢迎。 一从戎马来幽蓟，山谷虎狼无捍制。 九重宫殿闭豺狼，万国生人自相噬。 蹭蹬疮痍今不平，干戈南北常纵横。 中原膏血焦欲尽，四郊贪将犹凭陵。 秦中豪宠争出群，巧将言智宽明君。 南山四皓不敢语，渭上钓人何足云。 君不见昔时槐柳八百里，路傍五月清阴起。 只今零落几株残，枯根半死黄河水。
寄河阳从事杨潜
回忆起往昔我去天台山探寻石梁的情景，在赤城山脚下遥望日出东方。
那太阳即将升起时，大海红得像血一样，远处蓬莱仙山在翠色中闪现着微光。
安期先生那样的仙人已无处可寻，极目眺望蓬莱，只有沧海浩渺无边。
返程时偶然遇到顺风顺水，扬起烟帆，几日后就回到了潇湘之地。
潇湘的水清澈，山峦曲折，我日夜游玩都觉得不够尽兴。
自从没了功名之累，生活清闲自在，五湖的云和月都与我相伴。
追求功名利禄的人怕不能荣华富贵，归隐的人怕不能深入山林。
鱼在水中游，鸟在空中飞，虽然方式不同，但彼此都有顺遂生存的心意。
我能耕种田地，妻子能织布，到了年末也能免受饥寒的逼迫。
我的小儿子才七岁多，也能分担些打渔砍柴的力气。
我的好友你从军在黄河边，腰佩吴钩辅佐着猛将。
你偶然和嵩山道士有约，便沿着汴水西来探访我。
见你面容依旧憔悴，我知道你心中的抱负还未实现。
夕阳西下时我们驾车驶出孟津，一路高歌，共同感叹这令人伤心的地方。
我们在洛阳和长安与少年时代告别，关于这两都过去的繁华故事也只是听闻。
如今汉朝天子不再东游，古老的行宫在烟月中紧闭。
洛水边有位八十岁的老翁，望着西边的残阳在水边哭泣。
他说自己生长在开元年间，亲身沐浴了玄宗皇帝的恩泽教化。
那时天下没有战争，即使有赋税也很轻微。
红色的车子、翠绿的车盖布满街道，洛阳城中人们欢声笑语，相互争着迎接。
自从安禄山的叛军从幽蓟起兵，山谷中的虎狼也无人管制。
皇宫被叛军占据，天下百姓相互厮杀。
如今国家历经磨难仍未平复，南北战乱不断。
中原地区百姓的膏血几乎被榨干，四周贪婪的将领还在肆意欺凌。
关中的权贵争着出人头地，他们用花言巧语让君王宽心。
像南山四皓那样的贤士都不敢说话，渭水边上的垂钓者又何足挂齿。
你没看到过去那绵延八百里的槐柳吗？五月时路边一片清凉的树荫。
可如今只剩下几株残败的树木，枯根在黄河水中半死不活。
纳兰青云
