春山三朅来 三

唐代 • 李涉

采药朅来药苗盛，药生只傍行人径。
世人重耳不重目，指似药苗心不足。
野客住山三十载，妻儿共寄浮云外。
小男学语便分别，已辩君臣知匹配。
都市广长开大铺，疾来求者多相悮。
见说韩康旧姓名，识之不识先相怒。

译文：

春天我多次来到这山中。我前来采药的时候，药苗正生长得十分旺盛，这些药草大多生长在行人常走的小径旁边。

世上的人往往更看重传闻，而不重视亲眼所见。即便给他们指出药苗在哪里，他们心里还是不满足，总觉得不够好。

我这个山野之人在这山里已经住了三十年，妻子和儿女都像那浮云一样生活在尘世之外。小儿子刚刚学会说话的时候我们就分别了，可他已经能分辨君臣关系，知晓事物之间的匹配道理。

都市里那些开着大药铺的人，很多生病前来求药的人都被他们耽误了。人们一说起“韩康”这个旧有的名字（韩康是古代卖药诚信不欺的人），不管认不认识药铺里的人，就先发起怒来，觉得他们都不可信。