春山三朅来 一

唐代 • 李涉

钓鱼朅来春日暖，沿溪不厌舟行缓。
野竹初栽碧玉长，澄潭欲下青丝短。
昔人避世兼避讐，暮栖云外朝悠悠。
我今无事亦如此，赤鲤忽到长竿头。
泛泛随波凡几里，碧莎如烟沙似砥。
瘦壁横空怪石危，山花鬬日禽争水。
有时带月归扣舷，身闲自是渔家仙。

译文：

春日温暖，我放下手中的事务来钓鱼。沿着溪水前行，一点也不觉得船行得缓慢，只尽情享受这悠然的时光。

溪边新栽下的野竹，就像碧玉一般修长挺拔；清澈的水潭中，我垂下的钓丝显得格外短。

从前有人为了躲避尘世纷扰，甚至是躲避仇人，晚上栖息在云雾之外，白天逍遥自在、无拘无束。

如今我没什么事，也过着这样的生活。忽然，一条红色的鲤鱼上钩，咬上了我的长竿。

小船随着水波漂浮，也不知道漂了几里路。碧绿的莎草如烟似雾，岸边的沙子像磨刀石一样平整光滑。

陡峭的石壁横在半空，上面的怪石摇摇欲坠。山间的花朵在阳光下竞相开放，鸟儿们争抢着溪中的水。

有时候，我带着月色归来，用手敲击着船舷。人一旦清闲自在，自然就如同渔家仙人一般快活。