检经求绿字,凭酒借红颜。 君不见秋山寂历风飙歇,半夜青崖吐明月。 寒光乍出松筿间,万籁萧萧从此发。 忽闻歌管吟朔风,精魂想在幽岩中。 银花悬院榜,神撼引铃绦。 葳蕤轻风里,若衔若垂何可拟。 自从一梦高唐后,可是无人胜楚王。 牛羊具特俎,心悟觉身劳。 云中弃宝刀,久闲生䏶肉。 多寿长眉毫,书空跷足睡。 路险侧身行,谁家幼女敲筯歌。 何处丁妻点灯织,鱼虾集橘市。 休咎占人甲,挨持见天丁。 洛下推年少,山东许地高。 世上文章士,谁为第一人。 老生夸隐拙,时辈毁尖新。 𭲟濴寒深百尺,奇觚率尔操。 讽谏欣然纳。
句
译文:
这是李德裕留存的零散诗句汇编,以下是逐句意译:
### “检经求绿字,凭酒借红颜”
仔细翻阅经书,寻觅那神秘的绿字仙书;借酒消愁,希望能在美人陪伴中忘却烦恼。
### “君不见秋山寂历风飙歇,半夜青崖吐明月。寒光乍出松筿间,万籁萧萧从此发”
你难道没看到那秋日的山峦寂静无声,狂风已经停歇。到了半夜,青色的山崖间仿佛吐出一轮明月。清冷的月光突然从松竹间洒下,从此,万种声响萧萧而起。
### “忽闻歌管吟朔风,精魂想在幽岩中”
忽然间听到那伴随着北风传来的歌管之声,仿佛那歌者的精魂飘荡在幽静的山岩之中。
### “银花悬院榜,神撼引铃绦”
银色的花朵般的装饰悬挂在庭院的匾额之上,神灵似乎在撼动着牵引着铃铛的丝绦。
### “葳蕤轻风里,若衔若垂何可拟”
那草木在轻柔的风中枝叶纷披,时而像是含着什么,时而又像是低垂着,这种姿态难以用言语来比拟。
### “自从一梦高唐后,可是无人胜楚王”
自从那次在高唐做了那个梦之后,难道世间就再没有人能比得上楚王所经历的那般浪漫艳遇了吗?
### “牛羊具特俎,心悟觉身劳”
牛羊都已摆放在祭祀的大俎之上,在这个过程中内心有所感悟,才发觉身体如此劳累。
### “云中弃宝刀,久闲生䏶肉”
把宝刀丢弃在云中之地,长久地闲置,大腿上都生出了赘肉。
### “多寿长眉毫,书空跷足睡”
长寿之人眉毛上长出长长的毫毛,他在空中比划着,跷着脚睡觉。
### “路险侧身行,谁家幼女敲筯歌”
道路艰险,只能侧着身子行走,不知是哪家的小女孩敲着筷子唱歌。
### “何处丁妻点灯织,鱼虾集橘市”
不知哪里的成年男子的妻子还在点着灯织布,鱼虾都聚集在卖橘子的集市上。
### “休咎占人甲,挨持见天丁”
通过占卜人的指甲来预测吉凶祸福,艰难地支撑着希望能见到天兵天将。
### “洛下推年少,山东许地高”
在洛阳一带大家都推崇年少才俊,在崤山以东的地方人们看重门第高贵。
### “世上文章士,谁为第一人”
这世上众多擅长写文章的文人,谁能称得上是第一呢?
### “老生夸隐拙,时辈毁尖新”
老学究们夸赞隐居的质朴笨拙,而同时代的人诋毁新奇尖巧的文风。
### “𭲟濴寒深百尺,奇觚率尔操”
那水潭寒冷幽深达百尺之深,我轻率地拿起奇形的酒器饮酒。
### “讽谏欣然纳”
欣然接受他人的讽谏。
纳兰青云