春暮思平泉杂咏二十首 山桂
吾爱山中树，繁英满目鲜。
临风飘碎锦，映日乱非烟。
影入春潭底，香凝月榭前。
岂知幽独客，赖此当朱弦。
译文：
我打心眼儿里喜爱山里的桂树，满树繁花，看着那叫一个鲜艳夺目。
微风轻轻吹过，桂花就像细碎的锦缎一般纷纷飘落，在阳光的映照下，那漫天飞舞的花瓣好似缥缈的轻烟，让人眼花缭乱。
桂树的影子倒映在春天的潭水底部，随着水波轻轻晃动；浓郁的花香在月光下的水榭前凝聚不散，久久萦绕。
有谁能知道我这个孤独寂寞的人啊，全靠着这山中桂树，来慰藉我内心的孤独，就如同它是那美妙的琴弦，弹奏出的乐曲抚慰着我的心灵。