春暮思平泉杂咏二十首 望伊川
远村寒食后，细雨度川来。
芳草连谿合，梨花映墅开。
槿篱悬落照，松径长新苔。
向夕亭臯望，游禽几处回。
译文：
寒食节过后，远处的村庄显得格外宁静。细密的春雨，悠悠地越过山川飘洒而来。
那碧绿的芳草沿着溪水蔓延，与溪水相互交融，仿佛给溪水镶上了一条翠绿的丝带。洁白如雪的梨花在村墅旁竞相绽放，与周围的景色相互映衬，美如画卷。
夕阳的余晖洒落在用木槿围成的篱笆上，像是给篱笆披上了一层金色的纱衣。松树林中的小径上，已经长出了新鲜的青苔，透露着一股清新的气息。
傍晚时分，我站在水边的高地上极目远望，只见那四处飞翔的鸟儿，正从不同的地方缓缓飞回它们的栖息之所。