张公超谷中石
鼓箧依绿槐，横经起秋雾。
有时连岳客，尚办弦歌处。
自予去幽谷，谁人袭芳杜。
空留古苔石，对我岩中树。
译文：
曾经，我背着书箱，在绿槐的荫蔽下勤奋求学，迎着秋晨的雾气，展开经书诵读。
那时，时不时会有来自连绵山峦间的友人到访，我们还能在这幽静之地奏乐歌唱，尽情享受学习与交流的快乐。
自从我离开了这幽深的山谷，不知道如今还有谁能继承我在这里留下的风雅传统，像我一样喜爱这如香草般美好的品质。
如今，只有古老长满青苔的石头依旧留在原地，默默地对着山谷中那些岩石旁的树木，而我却只能独自面对这一切，徒增感慨。