忆平泉山居赠沈吏部一首

唐代 • 李德裕

昔闻羊叔子，茅屋在东渠。
岂不念归路，徘徊畏简书。
乃知轩冕客，自与田园疎。
殁世有遗恨，精诚何所如。
嗟予寡时用，夙志在林闾。
虽抱山水癖，敢希仁智居。
清泉绕舍下，修竹荫庭除。
幽径松盖密，小池莲叶初。
从来有好鸟，近复跃鯈鱼。
少室映川陆，鸣臯对蓬庐。
张何旧寮采，相勉在悬舆。
常恐似伯玉，瞻前慙魏舒。

译文：

从前听闻羊叔子，他的茅屋建在东渠之处。他难道不想回归故里吗？只是徘徊犹豫，畏惧那朝廷的公文诏令。由此才明白那些身居高位、戴着官帽的人，自然与田园生活疏远了。羊叔子去世之后都留有遗憾，他的一片赤诚之心又能怎样呢？

可叹我缺乏在当世施展才能的本事，早年的志向就在山林乡野。虽然我对山水有着痴迷的爱好，但也不敢奢望能像仁人智者那样拥有理想的居所。

我那居所之下有清澈的泉水环绕，修长的竹子遮蔽着庭院台阶。幽静的小路上松树的枝叶浓密成荫，小小的池塘里莲叶刚刚冒出水面。这里向来就有美丽的鸟儿栖息，最近又有活泼的鯈鱼在水中跳跃。少室山的秀丽景色映照在河川大地之上，鸣臯山正对着我的简陋茅屋。

张何这些旧日的同僚，都相互勉励要及早辞官归田。我常常担心自己会像蘧伯玉一样，看到后起之秀魏舒而自感惭愧。