鸳鸯篇

唐代 • 李德裕

君不见昔时同心人，化作鸳鸯鸟。
和鸣一夕不暂离，交颈千年尚为少。
二月草菲菲，山樱花未稀。
金塘风日好，何处不相依？
既逢解佩游女，更值凌波宓妃。
精光摇翠盖，丽色映珠玑。
双影相伴，双心莫违。
淹留碧沙上，荡漾洗红衣。
春光兮宛转，嬉游兮未反。
宿莫近天泉池，飞莫近长洲苑。
尔愿欢爱不相忘，须去人间罗网远。
南有潇湘洲，且为千里游。
洞庭无苦寒，沅江多碧流。
昔为薄命妾，无日不含愁。
今为水中鸟，颉颃自相求。
洛阳女儿在青阁，二月罗衣轻更薄。
金泥文彩未足珍，画作鸳鸯始堪著。
亦有少妇破瓜年，春闺无伴独婵娟。
夜夜学织连枝锦，织作鸳鸯人共怜。
悠悠湘水滨，清浅漾初苹。
菖花发艳无人识，江柳逶迤空自春。
唯怜独鹤依琴曲，更念孤鸾隐镜尘。
愿作鸳鸯被，长覆有情人。

译文：

你不曾看到吗？昔日那些心心相印的人，化为了鸳鸯鸟。它们整日欢快和鸣，一刻也不分离，就算交颈相伴千年都还觉得时间太少。

二月里，芳草茂盛，山间的樱花还未凋零。金色池塘上风和日丽，这鸳鸯鸟儿无论到哪里都是相依相伴。它们既像那解下玉佩赠人的游女，又如同在水波上轻盈漫步的宓妃。它们的光彩摇动着翠绿的荷叶，艳丽的色泽映照得珍珠都失色。它们身影成双相互陪伴，两颗心也永远不会违背彼此。它们在碧绿的沙滩上长久停留，在水中欢快荡漾，洗净身上的羽毛。

春光如此美好而曲折，它们尽情嬉戏游玩都忘了返回。晚上栖息时不要靠近天泉池，飞翔时不要靠近长洲苑。你们若希望这欢爱之情永不相忘，就得远离人间的重重罗网。南方有个潇湘洲，不妨前往那里来一场千里远游。洞庭湖没有寒冷的冬天，沅江有清澈碧绿的水流。

往昔是薄命的女子，没有一天不是满怀忧愁。如今成了水中的鸳鸯鸟，自由自在地比翼双飞、相互追求。洛阳的女儿住在青色楼阁里，二月里所穿的罗衣更加轻薄。衣服上用金泥绘制的文彩并不珍贵，只有绣上鸳鸯图案才显得值得珍视。

也有正值青春妙龄的少妇，在春闺中形单影只、孤独寂寞。她夜夜都在学习编织连枝锦，织出的鸳鸯图案让人看了都心生怜惜。

悠悠的湘水岸边，清澈浅水中初生的浮萍轻轻荡漾。菖蒲花开得艳丽却无人欣赏，江边的柳树曲折蜿蜒却独自迎来春天。只怜惜那孤独的仙鹤伴着琴曲，更挂念那孤鸾藏在蒙尘的镜子里。真希望能化作鸳鸯被，长久地覆盖在有情人身上。